Lettre de ma mère, écrite en 1939

4 août 1986

La mère d’Anna avait été l'amie de jeunesse de maman. Pendant mon séjour chez eux, elle m’a montré la lettre que ma mère lui a écrite en août 1939, quand elle attendait sa fille, devenue mon amie Anna. Elle ne me l'a pas donnée, mais m'a laissée recopier, comme les photos, aussi.

Chère Vera, août 1939

Cela fait longtemps que je n’ai pas été si heureuse qu’en recevant ta lettre et je vous félicite de tout mon cœur. Heureusement nos instincts sont plus profonds que la raison, George a raison de les laisser triompher. Tout qu’il dit est sage et je m’en réjouis spécialement, parce qu’en t’aimant, j'étais toujours chagrinée en secret, de ce que tu n’aies pas d’enfant. Justement toi qui a tellement de sensibilité et de prédisposition !

Ma sœur et deux autres amies ont eu des enfants, elles aussi, dans les périodes les plus difficiles, et non seulement les ont conservées, mais cela les a complètement immunisées contre tous les problèmes extérieurs. Toi aussi, ma chère Vera, laisse tomber la raison et laisse-toi dominer par l’heureuse attente.

Je n’ai jamais été aussi heureuse que pendant ma grossesse et le jour après la naissance de ma fille. Je me réjouis donc en pensant à toutes ces joies qui t’attendent. Si tu n’as pas de malaise, tu n’en auras plus, et il est préférable que personne ne sache rien, autant que possible. Je te conseille de choisir déjà ton docteur. Va voir tous les mois le docteur choisi pour qu’il te dise comment vivre, manger, etc. En plus, achète toi le livre “Trussapp” de très bon conseil, en le lisant plusieurs fois attentivement tu deviendras une nurse parfaite. Moi, j’ai tout appris de ce livre jusqu’à comment baigner le bébé, et les chères nurses de mes amis se sont étonnées que je fais tout exactement comme elles. Je n’ai plus ce livre, mais je t’envoie le livre de Buhler sur la psychologie enfantine, il intéressera aussi ton mari, il traite des réactions du bébé et aussi du développement de ses sens.

On a toujours ri de moi que j’élève mon enfant d’après des livres, mais finalement cela a donné des résultats, puisque aujourd’hui à 5 ans, Juliette n’est pas complexée et en plus elle est équilibrée, tout à fait sincère (avec moi) et elle s’est adaptée en société par elle-même, c’est-à-dire elle est “bonne” aussi d’après les “bons usages“. Et je l’ai obtenu sans aucun dressage, sans la corriger et sans pressions extérieures.

Peu se préoccupent que l'âme de leur enfant soit saine, l'important c'est la commodité, l'ordre et la propreté extérieure, la santé. Pourtant tu sais, ma chère amie, que la vie intérieure est la plus importante.

En ce qui concerne la santé, ma sœur et moi aussi, nous avons élevé nos enfants avec témérité, en les laissant aux vents, air, etc. habillés légèrement et le résultat est très bon. Juliette, déjà depuis deux ans s'habille comme qu'elle veut : pieds nus, sans manteau etc. et seulement quand elle a froid, elle s'habille plus chaud - elle ne se refroidit jamais.

Tu sais, chère Vera, que c'est ça mon vrai métier - et tous aiment parler largement de leurs métiers ! Dommage qu'on habite si loin. Le plus important dans l'éducation des enfants, c'est qu'on n'écoute personne d'autre que soi. Je faisais quoique jusqu’il y a quelques mois il n'y avait pas de résultats visibles. Mais aujourd'hui tous reconnaissent déjà, que la sûreté de soi de Juliette, sa façon ouverte et franche de se comporter devant tout, en valaient la peine et les difficultés venant du fait que je l'ai laissée décider librement jusqu'à ce qu’elle soit devenue raisonnable d'elle même.

Bien sûr, tous les enfants sont différents et l’on doit les traiter différemment. Votre enfant aura le même handicap que la nôtre, puisqu’elle sera trop importante et le centre pour vous, mais peut-être vous serez plus intelligents que nous et vous allez tenir secret devant elle.

De toute façon vous aurez des joies énormes, et si vous lui apprenez vite à avoir de la joie pour toutes les petites choses, de ne compter que sur elle‑même dans la vie (cela commence en la laissant faire seule, tout ce qu’elle peut) de compter sur sa propre force et habileté, astuce - alors elle sera heureuse plus tard aussi, même si sa vie extérieure change en bien ou en mal.

Pista reste dans sa société jusqu’en janvier, ensuite nous verrons. Je me réjouis que ton mari soit aussi intelligent e regrette encore mon premier enfant que il serait grand aujourd'hui et les raisons pour lesquelles on ne l’a pas gardé alors, où sont-elles maintenant ? !

Je vous embrasse chaleureusement,

Katinka

Merci maman ! Tu as été en plus mon amie à qui je pouvais tout raconter, qui s’intéressait à tout ce qui m’arrivait et tu as eu aussi l’idée de me donner un journal quand je n'avais pas plus de dix ans et de m'encourager...

20 juillet 1986

Il me manquait l’attention, la chaleur, l’amitié, le repos, la tranquillité, et d'un coup, avec l’aide de mon fils, qui a payé mon billet acheté à la dernière minute avec sa carte de crédit, je suis parti à Budapest chez Anne et j'ai reçu tout ce qui me manquait avec sincérité, chaleur et amitié. Les hommes, les flammes, viennent et passent - l'amitié, la vraie, profonde, reste à travers le temps, à travers l'espace et elle nous réchauffe le cœur et l’âme.

Je suis de nouveau pleine d’énergie, je travaille, je suis pleine de vie, de courage et je vais même maigrir ! Mon amie m'a donnée des bons conseils.

Mais je dois tout faire pour éviter Paul, parce que l’apercevoir m'a bouleversée encore. Vraiment, je n’ai plus besoin de ça.

Que c'est bon d'être seul à la maison et d’écouter les oiseaux chanter, regarder danser les feuilles vertes, sentir le bon air de l’été ! Être avec moi même, avec mes pensées et mon journal. Sur quel sujet devrais-je écrire un livre, sur les couleurs ou sur ma vie? Par quoi commencer? Lequel est plus important?
“Il y a le temps des projets, qui commence par l'ouverture : laisser venir toutes les idées, désirs, émotions, tout. Pendant ce temps, commencer des projets courts, réalisables et satisfaisants”
Actuellement c'est ce temps-là-là pour moi. Pour le moment : maigrir, nager. Plus tard décanter et ensuite, planifier. Oui, pendant le temps confus de l'ouverture c'est bien d’avoir des plans à court terme qui nous rendent heureux et nous occupent.

19 juillet 1986

J'ai commencé ce cahier, mon dixième journal, il y a dix-huit ans, il est temps de le finir et ne pas faire l'économie de papier, commencer un autre. Je me suis habitué à celui-ci, je me sens bien avec ce journal, c’est une partie de ma vie, j'ai du mal à m'en séparer. Je l'aime.

Il est resté en moi aussi quelque chose de Paul, même si c'est fini. Lentement, il me manque d'autres et d'autres choses. Au début, c'étaient ces nuits près de lui - c’est déjà passé. Puis les promenades main dans la main, mais c’était seulement au début.
Maintenant, ce qui me manque c’est de parler avec quelqu’un qui m'écoute. En réalité, il ne m'écoutait plus depuis longtemps déjà, depuis au moins dix mois il n'était plus attentif à ce que je disais ou pensais. Je continuais à parler quand même. J'écrirai des longues lettres et, avec le temps, je trouverais une amie ou un ami avec qui parler. Je pouvais toujours te parler à toi, mon cher journal.

Ce soir je suis très fatiguée, mais nous avons fort bien travaillé. C’est si bon de travailler avec Lionel, nous nous entendons tellement bien. De plus, il a une très bonne nature. Bonne nuit!

Profondément en nous, nous savions pourtant

15 juillet 1986

En relisant ce journal, j'ai relevé quelques phrases qui m'ont frappée et qui n'avaient pas eu le même sens quand je les ai copiées :

« La vérité est que profondément en nous, nous savions qui nous avons choisi ; mais c’était si facile de nier et de ne plus croire en ce savoir, quand cela nous était agréable de le faire ainsi. »

Mon “oiseau rare” n'avait pas d’estime de soi, pas d’autonomie, ne voulait pas s'ouvrir, en conséquence il s'accrochait à moi, et en définitive nous n'avons jamais eu de vraie communication, bilatérale.

Question : Existe-t-il un oiseau rare ayant le courage de s'ouvrir, d’indépendance et ayant assez d’estime de soi pour lui permettre de m’aimer ?

Pour le moment, je suis vaccinée, blessée et j'ai besoin d'une période de tranquillité, de réflexion, de créativité sans être dérangé. Ce n'est pas l'argent disparu qui est important pour moi, mais l'absence de l’environnement nécessaire à la création, la paix interne. Il y a des périodes de joie qu'on ne doit pas regretter, qui ne sont pas créatives. Mais quand la joie s'en va, elle aussi, et l’on n'a plus ni l'un ni l'autre ! La joie, la paix est en nous mêmes, en moi, les circonstances n'ont pas grande importance.

Je pourrais dire que j'avais été naïve, crédule, etc. Mais ce n'est pas vrai. J'avais choisi de l'être. Et comme j'ai plus donné, j'ai plus reçu aussi. Donc, Julie, pas de regrets. J'ai eu mes moments, mes jours, mes mois heureux.

Avec le calme regagné, ma sagesse retrouvée, je me sens plus bouillonnante de créativité que jamais. En avant !

10 juillet 1986

J'ai acheté beaucoup de bons livres à San Francisco, j'ai appris de nouvelles façons de regarder et j’en apprendrai encore d’autres.

3 juin 1986, Paris

J’ai revu Paul, il me fait de la peine. Je ressens encore une certaine amitié, mais aucun amour pour lui. C’est fini ! Depuis, je commence à me sentir mieux.

Stéphanie n'a pas eu raison, il ne m’a pas fait de grandes surprises, seulement plus ou moins ce que je pensais. Demain je prendrai ce qui reste de mes affaires rue de Ruisseau, puis on verra comment je peux m’arranger pour que je ne sois pas responsable en aucune façon de ce qu’il fait, de ce qu’il dépense, mais qu'on ne le mette pas dehors, dans la rue.

5 juin 1986

J'ai déménagé. Je suis revenue à l’appartement du Butte Montmartre. Je me sens fantastiquement bien ! Extraordinaire ! Comme si j'étais en vacances. Je me sens toute légère, toute libre!!! Je suis absolument heureuse, presque comme si je découvrais le monde autour de moi.

Je suis euphorique. La dépendance est passée.

J’aurais dû, j’aurais pu achever il y a une année déjà - mais chaque chose vient en son temps.

Maintenant, pour la première fois de sa vie, Paul a un logement a lui. (Pour combien de temps?*) Il est content, je me suis aperçue que ce qui l’inquiétait surtout, c'était ce que je lui laisserai là-bas et pas du tout, qu'on se sépare.

Sinon, il a été, comme toujours “gentleman voleur”: il n’a pas pris de mes affaires sauf ce que je lui ai laissé, donné - mais il m’a menti jusqu'à la dernière minute sur diverses choses et sur lui-même. Il m’a aidée à déménager, puis aussitôt, il fait de l'ordre «chez lui, enfin». Je crois que sans l'avouer, tout compte fait, il est aussi content que moi que ce soit fini (sauf pour l'argent qui ne lui tombe plus, tout seul).

Je me demande déjà, comment j'ai pu l'aimer ? ! Je l'ai aimé, quand même et malgré tout. Et comme j'ai mis dans nos relations plus que lui, j'en ai aussi plus reçu.

Je me sens dans un tel état de paix avec moi-même, avec le monde, tout !

“ La femme qui aime la vie

et la vit pleinement,

qui a découvert et partagé

ses talents et points forts à elle,

qui met son mieux en tout

et laisse chaque situation

mieux qu'elle l'a trouvée

qui cherche et trouve ce qui est bon et beau

en tous et toutes choses

qui a le cœur plein de tendresse,

qui a trouvé la joie de vivre

cette femme a réussi ! “

Je suis en paix avec moi même, je suis heureuse et j’essaierai de préserver cette paix en moi, et ce qui est très important pour moi, la paix autour de moi aussi, autant que possible !

Adieu Paul !

Pas de regrets pour les rêves, les rives, les jours, l'argent, pour rien. Pas de regrets pour la séparation. Je ne pourrais plus vivre avec toi, plus du tout !


* Des mauvaises surprises j'ai eu, deux ans plus tard: il n'avait payé du tout le loyer du logement qui était bien pris à son nom, mais j'avais bêtement contre signé lors le baie. En plus de frais d'avocat, j'ai dû payer une année de loyer, la deuxième c'était les propriétaires qui savaient déjà qu'il ne paye pas et ont compté que je vais payer tout.

Ca me fait mal

15 Mai 1986

Ça me fait mal. Ce qui me heurte le plus, c’est de me réveiller d'un rêve merveilleux. Même si je savais déjà que c’était seulement un rêve. De temps en temps, je le pensais, je le sentais, mais je ne voulais pas le croire vraiment. C'est si difficile de me détacher de ce rêve!

Ma seule échappatoire est de couper le contact et réfléchir de longs mois. C'est important, donc je dois le faire. Réfléchir bien comment je dois agir. Habituellement, je suis naïve, complètement ouverte, pure. On n'attend pas autre chose de moi. Mais quelquefois, il faut lutter, me rebiffer, me défendre - à cause de moi et mes enfants, aussi de Bip.

Je ne peux même pas dire « je me suis rendu compte d'un coup, comme il est », parce que depuis longtemps, depuis le début, je l'ai su, je savais pas mal des choses. Mais malgré ça, je ne me suis pas laissé détourner de ce que je voulais. Et jusque j'ai eu ça, jusqu'au moment que j'ai senti ou au moins cru qu'il m'aimait le reste n'importait pas. Il y a deux ans déjà, ce n'était plus vrai ! Ensuite, je me suis enfoncée de plus en plus, et Paul avait le temps de me manipuler (comme Déborah avait manipulé papa) : à chaque fois qu'il sentait qu'il était dans une période de trouble grave, il changeait provisoirement le cap.

Maintenant, c'est mon tour de réfléchir à loisir.
Je n'ai pas eu trop longtemps...

29 mai 1986, San Francisco

Qu’est-ce que j'ai aujourd'hui ?Pourquoi ai-je des frissons, pourquoi ai-je d'un coup si peur? Parce que ma tête ne veut pas penser tranquillement. Pourquoi je veux d'un coup courir à la maison, loin? Qu'est qu'il m’arrive? Je ne sais pas. J'espère seulement que ça passera.

Je commence à comprendre le sentiment qui a amené Paul à boire, à se droguer. La panique.
Ce qui m’arrive doit être ce qu’on appelle, « le manque » : comment se détacher d’une dépendance de quelqu’un ou quelque chose. Ce n'est pas assez de l'analyser, il faut aussi passer par là.

On ne peut pas, hélas, créer une chose nouvelle dans ces moments, c’est trop dur. Pour créer, il faut être dans un esprit plus tranquille.

Plus tard,

Un peu de temps, un bain chaud - et déjà je me sens mieux.

Julie ! Tu as réussi à sortir de problèmes, de situations beaucoup plus difficiles! Tête haute! tu as deux enfants qui t'aiment. Tu n'es pas malade (sérieusement). Ton ego n'a pas reçu un (trop) grand coup. Tu sais te tenir sur tes jambes. Julie: "Cette vie est à toi, prend la force de choisir ce que tu veux en faire" Fais-le !

J'ai commencé à écrire ce cahier il y a 18 ans, j’ai 18 ans de ma vie dans un même journal. Il y a 11 ans que je me sois décidée à me séparer de Sandou :
“Sois forte, on ne peut pas recommencer,
on ne peut pas revenir en arrière,
et il ne le vaut pas !”


Je regrette que les choses ne se sont pas passées comme je l’espérais, comme j'avais voulu les voir; j'ai essayé pourtant mais il ne m'aime pas, il le disait seulement comme un perroquet «Je t’aime, je t’aime Julie.» Lavage de cerveaux ? !

Faire ce que j'aime - moi et m'aimer bien.

Maintenant je me sépare de lui - je me suis déjà séparée.

Rien n'est facile dans le monde, mais je suis déjà habituée. Je dois retourner à Paris et me séparer de lui tout à fait, résoudre le problème et ne plus le fuir. Pour le moment j'ai assez réfléchi.

Et je ne suis pas restée intérieurement jeune parce qu’il était là. C’était et c’est encore, en moi.

Lettre sans réponse

le 25 avril 1986

Cher Paul,

C’est dimanche à San Francisco.

Demain, je dois aller à Cupertino visiter la société Apple, puis j'irai chez Agnès pour quelques jours. Mais aujourd’hui, je suis venue au parc public près de la baie côté gauche de pont Golden Gate, juste avant l’Océan. Le soleil brille, mais mon pull est à peine suffisant à cause du vent froid qui souffle.

D'ici, la vue est extraordinaire. À droite Golden Gate, devant les montagnes et les collines, en bas la baie et les bateaux qui passent lentement, à gauche l’océan à perte de vue. Derrière moi des arbres : les oiseaux chantent comme tu l'aimes. Mais tu ne me manques pas.

Tu es avec moi en pensée. Bien sûr, si tu étais ici, et, si tu étais heureux, amoureux, content de toi et de moi, de la vie, tout serait différent, mais c’est trop attendre de la vie.

Pourtant, on s’aimait, on a été très heureux. Moi, je l’étais. Je crois que toi aussi - mais combien de temps ? Tu as été tellement heureux lors de notre premier voyage ici, en novembre.

Ensuite j’ai fait la grande erreur de t’engager à travailler chez BIP. Je pensais t’aider ainsi. Ça t’a aidé momentanément. Souvent on aide quelqu’un et cela devient pire à la longue.

Ensuite, tu m’as aidé à déménager Bip, installé les étagères du stock, aidé à arranger le nouveau local, puis.... ?

Le printemps, nous avons fait d'énormes dettes, puisque tu ne t’es pas aperçu que je vivais (avant) très modestement, et je n’osais pas te dire, attention ! et j’ai espéré encore qu’on le gagnerait, cet argent dépensé.

Les dettes s’accumulaient.

L’été, après avoir passé quelques jours inoubliables chez Stéphanie et t’étais heureux avec moi, même en Dordogne, sans regret encore ! Puis, j’ai osé te dire que je ne pouvais plus supporter financièrement que tu donnes la moitié de ton salaire à Nicole, ton ex-femme, ce qui en restait et mon salaire n’était pas assez pour nous faire vivre.

Est-ce d’alors commence ton éloignement ?

De toute façon, arrive une période (l’automne / hiver) difficile, où tu ne m’as plus aidée au travail, tu n’as plus venu que très rarement quand tu en avais l'envie. D’autres sont venus nous aider avant Noël, quand on avait énormément à faire, ils n’étaient pourtant pas salariés de Bip - et toi, salarié, n’es venu que te quereller!

Tu as commencé à boire de plus en plus.

Puis nous sommes venus en Amérique, à Los Angeles et Les Grands Canions, t’as été heureux avec moi, et moi, oui beaucoup! avec toi. Ensuite le printemps, je suis revenue seule à San Francisco et à mon retour tu m’as accueillie avec autant de joie, d’angoisse et tu m’as dit : ne pars plus sans moi ! Est-ce alors que tu as recommencé à voir Nicole?! ou une autre?

Nous sommes partis ensemble à travers la France pour montrer les produits Bip - mais tu buvais de plus en plus.

Tu as même jeté par terre la montre de mon père que je t’avais offert avec tant d’amour pour montrer combien tu était important pour moi, (pourquoi l’as-tu fait ?) Lors notre départ, tu as été tellement ivre que le chauffeur de taxi t’a fait sortir de sa voiture, disant que tu risquais devenir dangereux.

Après Toulouse, Lyon. Qui as-tu rencontré là-bas ? « Un vieux collège » tu m’as dit à l’époque. Est-ce lui qui t'a décidé à "couler" Bip ? Ou le président du concurrent du Bip ? Tu as vu à L’expo Apple de Lyon l’effet de la boisson sur quelqu’un d'autre, comment il peut nuire à tout une carrière soigneusement crée et tu t’es promis que tu ne t'en t'enivrais plus. Et pendant une année, je ne t’ai plus vu ivre.

Tu m’as surprise avec Portugal, je t’es emmené à Berlin, nous sommes allés en Bretagne.

Quelques mois sobres t’ont suffi pour que tu puisses expliquer notre logiciel dans une conférence mieux que je n’aurais pu le faire. En voyant cela, j’ai pris la décision, basé sur le fait que Bip était moins important pour moi que toi, de t’offrir ce que je croyais que t'avais besoin : te nommer maître de BIP, te donner la possibilité de diriger la société, de décider, d’agir. Qu’est-il arrivé ?
Très rapidement tu as commencé à éviter les décisions, à négliger les problèmes quotidiens, à remettre tout à plus tard. Puis t’as commencé à hurler, à venir au travail dans "un état de surexcitation", brusquer les employés, puis moi aussi, et même devant les autres, ensuite même devant nos clients.

Mon bureau, que je t’avais cédé de bon cœur, c’est devenu d’un coup ton bureau, « ta sacristie » où personne n’avait plus le droit d’entrer. Tu jetais des produits Bip par terre et menaçais de détruire les autres. Un automne/hiver désastreux se préparait. Nous étions trop nombreux, Bip gagnait de moins en moins. Sans doute, cela n’était pas ta faute - uniquement. La conjoncture d’un côté, mais aussi notre façon de procéder?

J’ai vu, j’ai senti que cela ne pouvait plus continuer ainsi, BIP n’allait plus du tout, les dettes s’accumulaient et tu étais encore plus malheureux qu'avant. Tu est devenu hargneux, querelleur, de plus en plus agressif. Je n’en pouvais plus, mes nerfs étaient à bout, je craignais de ce que tu pourrais faire, dire, provoquer encore.

Il fallait faire quelque chose pour vivre, pour rattraper.

J’ai décidé de déménager, je croyais que vivre avec mon fils et son désordre te dérangeait tellement qu’aussitôt que nous aurions un chez nous, tout serait différent. Mais je sentais aussi que si cela continuait, je n’allais plus résister, et je ne voulais pas te mettre “dehors” comme ton ex l’a fait, je voulais que tu aies un chez-toi - au cas où. Mais j’espérais encore que cela n’arriverait jamais.

J’ai été heureuse à côté de toi, heureuse de dormir blotti contre toi et me réveiller tout près, de sentir (pendant que je l’ai senti) que quelqu’un se soucie de ce qui m’arrive... J’espérais encore pouvoir te rendre heureux, ce qui a été mon ambition depuis la première nuit. Après avoir déménagé nous avons été heureux quelques semaines. Puis? Que s’est-il passé? Où?
Tu vas me le dire, peut-être. Tu es venu avec moi à San Francisco à l'expo de janvier, nous sommes descendus dans la même hôtel où j’habite maintenant, mais je sentais que ce n’était plus la même chose.

Quelque chose manquait déjà. Quoi ?

En retournant, notre voiture a lâché. Après le départ de Thomas de Bip, j'ai dû rendre l’argent prêté par son père, dont nous avions déjà dépensé presque la totalité en logement, achat de voiture etc. Je me suis rendu compte que si tu t’inscrivais au chômage, on recevrais presque 12 * 5000 = 60.000 F cette année. Tu as dit « bien ». Puis « non ». Puis OK. Alors? Gérante, je n’ai pas droit au chômage, je n’aurais pas été trop orgueilleuse de le faire, si j’avais pu.

Puis la débâcle. Pourquoi ?

Tu a commencé te droguer (avec quel médicament ?), tu as commencé à avoir le regard comme d’un idiot. J’ai le regret de te le dire, c’est comme cela que ton expression devient quand tu prends... Quoi? Tu es tombé, tu t’es coupé, tu t’es fait mal et quand enfin s'allait mieux, tu venais te plaindre : « Je n’arrive pas à respirer ».

Pendant ce temps-là, j’ai essayé de remonter BIP. Continuer, lutter. Commencer à payer nos dettes. Et pour la première fois, il m’est arrivé une nuit de ne plus avoir envie de rentrer à la maison. Où aller?

Il fallait faire quelque chose, changer, agir.

Quand tu t’es aperçu (n’est pas?) que tu étais allé trop loin (où quelque chose d’autre s’est passée??) tu es de nouveau redevenu « normal ». Normal, mais distant, absent toute la journée et en revenant tard le soir (d’où?) et toujours pas inscrit à la main-d’œuvre.

Début Avril, nous sommes partis pour Nice.

À l’atterrissage j’a surpris sur ton visage (je te connais un peu quand même) que tu te réjouissais quand j’avais mal, quand je souffrais. Tu ne m’aimais plus du tout. Tu me haïssais. Je le savais. Je ne voulais pas le croire. Et tu voulais m’amener où? à Sainte Claire, plage où tu allais en jeune amoureux! Pourquoi as-tu fait cela? Me heurter davantage, me montrer ton attachement au passé?

À Antibes, je t’ai dit de réfléchir sérieusement à nos dettes, sur ce qu’on allait faire, mais tu n’as pas voulu participer. Je sentais que tu te désintéressais de tout. Tu t’en foutais. Pourquoi? Comment ? C’était nos dettes pourtant. Et il y avait les dettes de BIP, qui me préoccupaient aussi.

Je t’ai dit : économisons, faisons plus attention dorénavant aux dépenses, et même alors, tu ne le voulais pas, tu continuais à commander le menu et le vin le plus cher du restaurant, sans te soucier comment je le payerais, de quoi. Ce nuit-là, j’ai décidé que je ne pouvais me permettre financièrement de t’emmener en Amérique parce que, quoi que tu dises, tu ne sais pas, tu ne veux pas économiser. Et je n’ai pas, je n’ai plus de ressources, je n’ai pas d'où le prendre. Je l’aurais voulu.

Mais il y a une autre chose encore plus importante. Je ne me suis rendu compte - étant éloignée de toi pendant quelque temps - que je n’ai pas réussi à te rendre équilibré, heureux, content de toi, de nous, de ta vie.

Au début de notre rencontre, je t’ai proposé, de vivre chacun notre propre vie, alors on pourrait vraiment s’aimer. Mais t’as trop essayé de vivre la mienne. Ma personnalité a-t-elle été trop forte ? Je n’ai pas voulu te blesser ; je l’ai fait quand même. Je voulais t’aimer, te conserver - je n’ai pas réussi. Je vois en toi tellement de qualités, je te sais en beaucoup supérieur, je t’admire, t’admirais. Et l’on avait été compatibles en tellement de choses. Toi, tu as vite vu en quoi l’on était différents (tu ne me l’as pas dit) mais tu as ajouté “mais on s’aime !“.

Qu’est-ce qui nous a séparés ?

« M’aimes-tu? Je t’aime » - n’a plus de sens. Oui, je t’aime. Et, toi, peut‑être. Mais comment ? D’une certaine façon...

Je ne suis devenue jamais pour toi “ta femme” Nicole l’est restée, n’est pas, ta vraie femme ( ? !) même après les années de divorce... Réfléchissons, ni toi, ni moi nous ne pouvons tout supporter à cause de l’amour ou de l’amitié, n’est-ce pas?!

Tu me connais bien mieux que je ne te connais. Je me suis plus ouverte, beaucoup plus que toi. Je crois le moment est venu pour toi de m’écrire. De dire. De raconter.

Ta version des faits va être bien sûr différent. Tu as vu passer ces trois ans, tout compte fait très heureux pour moi, tout à fait différemment. Tu m’as peu parlé avant mon départ. Je ne sais pas encore si je resterai ici un ou quatre mois. Je ne sais encore rien de l’avenir. Je sais qu’on ne peut pas le reprendre, continuer comme jusqu'ici. J’attends que tu m’écrives.

Cette lettre va t’arriver vers le 10 mai, je serai chez ma fille à Washington. Ensuite, probablement je reviendrai de nouveau travailler ici. (Même le fait que j’ai un billet pour voyager autant que je veux pendant deux mois t’as laissé indifférent, pourquoi?)
Qu’est-ce que tu veux faire de ta vie ? Qu’est ce qu’il y a dans toi, ton âme, ta tête, ton cœur (et rancœur)?!? Je ne sais pas où je serai le 17, envoi ta lettre chez Agnès et (si tu m’écris) elle me l’enverra rapidement et sans l’ouvrir.

Julie

Je n'ai pas reçu de réponse.

P.S.

Il est deux heures d’après-midi. La mer est aussi belle qu’avant. La brise aussi froide, le soleil aussi brillant. Le Golden Gate supporte tout cela, et la vie passe, coule. Te souviens-tu quand on comptait les jours, les mois où l'on voulait être encore ensemble ? ! Nous étions heureux de nombreux jours. Probablement ce n’est pas le sort des gens d’être heureux trop longtemps.

Pourtant je l’ai cru. Ah, oui. Et maintenant? J’en suis beaucoup moins sûre.

Qu’est-ce que tu crois, toi?
Je suis venu plus loin. À la plage de l’océan. Il fait un temps comme à Eilat en février, j’espère, ne pas me brûler. Je me suis rendu compte que j’avais encore beaucoup de choses à te dire. J’avais envie de terminer avec ce que je sentais.

“Tu me manques”. Mais pourquoi?

Pour que tu mettes ta main sur mon épaule, et que je mette ma tête sur toi, comme un jour au bord du lac, à Eilat. Mais tu ne me manques pas pour le sexe, (seulement s'il était d’amour véritable), pas pour me préparer le petit-déjeuner (je me fais un Nescafé à l’hôtel avec l’eau du robinet).

J’ai appris des choses de toi, qui, de toutes façons, quel que soit l’avenir, resteront toujours en moi (une partie de moi), comme toi tu resteras toujours avec quelque chose de moi - même si t’es maintenant avec quelqu’un d’autre ou quand tu le seras. J’ai sens: “Si on s’aime, on va suivre l’autre au bout de monde”, sinon... on demande sans trop d’émotion: “Quand reviendras‑tu ?”

Je n’ai pas besoin de toi non plus pour ranger, faire le lit, laver la vaisselle, ou préparer à manger (je le fais vite, pas du tout - c'est sans importance pour moi). Je ne veux plus que tu essaies de vivre ma vie ; et surtout je ne peux plus, pour le moment, gagner assez d’argent pour deux (et tu ne veux pas ou ne peux pas? y contribuer). Je veux que tu aies ta vie professionnelle, que tu aies tes propres problèmes et tes propres succès. Ensuite, si tu m’aimes encore, si tu veux me les apporter à moi, si tu le veux encore… on verra.

Je voudrais savoir dans quel "pétrin" je t’ai mis. Comment je peux t’aider à en sortir? Pourquoi tu n’as pas payé le note de téléphone? Pourquoi tu n’as pas demandé les remboursements de maladie de la Sécurité Sociale? Tu as ainsi perdu aussi l’argent de tes deux semaine de congé de maladie, ne pas demandant le remboursement qui aura pu être payé. Pourquoi, pourquoi?

Je ne veux plus trembler que va-t-il arriver, quel accident auras-tu encore, quels problèmes me caches-tu encore ? ! Je ne veux plus trembler quel scandale ferais-tu encore devant les clients à Bip. Et, même si j’ai été satisfaite de vivre en travaillant, et toi restant à la maison, tu ne le supportais pas à la fin. Et, en plus quelqu’un d'autre en a profité aussi. Je le crois. Pour moi c'est trop. Tu réfléchis beaucoup plus que moi. Mais à quoi? Où est la solution?

Au début, j’ai remercié le bon Dieu (la vie) de tous les jours, les semaines, les mois passés heureuse avec toi. Je savais que je devais me réjouir de ces jours, cadeaux extraordinaires, inattendus du sort. Ensuite j’ai oublié, je croyais que cela durerait, que je suis plus gâté par la vie que les autres, que j’ai trouvé enfin “l’autre”, que je l’avais “pour toujours” - en bien et en mal. Mais tu ne supportes avec moi que le bien.

Oui, tu me manques, je voudrais bien mettre ma tête sur ta poitrine, couchés ensemble sur le sable, me relaxer. Au lieu d’être ici, à t’écrire, à me tourmenter. Mais après? après qu’on se lève?

Je resterai en Amérique cet été. Tant que je pourrai. Mais l’argent file vite. Peut-être pourrai-je en gagner ici. Quand ? Comment ? Où ? Cela n’est pas encore très clair pour moi. Je reviendrai peut-être pour trois jours en juin. Mais Paul, s’il te plaît! Écris! Je veux ton point de vue, tes opinions.

JK
Et rien n'arriva en réponse!
Que c'est dur de se séparer, même quand on sait qu'il n'y a plus rien à faire ni à espérer.
Tout était vrai, sauf le prénom que j'ai changé, mais qu'importe, depuis dix ans que je l'ai changé il est tellement entré en moi, que je ne l'appelle plus qu'ainsi quand je me le rappelle.

Seule à San Francisco

25 avril 1986, San Francisco

Je suis de nouveau en Amérique, à San Francisco, seule, dans ma petite hôtel Iroquoise bon marché, devant une nouvelle lutte, dans un nouveau monde. Je me donne un à deux mois de réflexion et de repos. De travail, pour le moment, dans cette ville.

Ma faute ou la sienne, je n’en sais rien, ce n’est pas important. Rêve, mon rêve, notre rêve, c’était trop beau pour être vrai.

Mais j'ai beaucoup de bonheur avec mon fils ! Lionel a fleuri, s’est éveillé, il s'est rendu compte qu’il peut être interprète et assistant efficace quand il veut ! Et lui, le veut ! Il vient d’être interprète et factotum de Jarre pendant son grand festival de Houston, et il s'est rendu compte qu'il travaillait encore mieux sous pression.

Mon fils m'aime et veut m'aider, il veut que Bip marche bien. Lionel ne jette pas l'argent (ni le mien ni celui de Bip) mais l'économise. Il est intelligent et bon, chaud et compréhensif, une vraie aide pour moi et il me procure beaucoup de bonheur ! J'ai laissé Bip à sa charge pour quelques mois. Ainsi je peux me reposer ici ou construire quelque chose de nouveau. On verra.

Quelle différence!
J'espérais même de m'y établir à SF mais de Paul, je n'espérais plus rien.

Rien ne va plus!

24 avril 1986, San Francisco

Rien ne va plus. Je l'ai prolongé autant que j'ai pu.

Au début de l'année, nous avons été encore ensemble à Mac Expo de San Francisco. Je sentais déjà qu’il y avait de graves problèmes entre nous, mais je n'ai pas voulu les voir, ni le croire.
En revenant, ma voiture, choisie par Paul, s'est abîmé : “c’est ta faute” a-t-il affirmé, aussitôt.
Ensuite les dettes sont tombées sur nous, sur moi et BIP aussi. Alors Paul a commencé à se droguer, à tomber, devenir de plus en plus malade et bizarre. Quand j'ai dit “assez”, il s'est ressaisi d'un coup, mais il se fichait complètement de nos problèmes.

Enfin, au moins, il n'est plus salarié de Bip.

Nous sommes partis pour Nice et à la descente d’avion j’ai eu des nausées à cause du Mistral.
Paul rigolait : “Aha !?!” D'un coup je me suis réveillée : Attention, Julie ! Paul ne t'aime plus, il te déteste, il te hait. Il était satisfait, content que j'ai des problèmes, que j'ai des nausées. J'ai été fort triste.

Après, j'ai cru ce qu'il m'avait dit, parce que j'avais voulu le croire - au lieu de croire ce qu'il avait fait et ce que j'avais lu sur son visage. Et le soir même, je me suis rendu compte qu’il ne voulait pas faire d’économies, même maintenant, quand je suis pleine de dettes et que Bip ne marche plus bien. Paul se fiche de nos dettes (mes dettes et celle de la société) et de la façon dont je vais les payer... et hélas, de moi aussi.

Il a essayé de me dissuader de partir en Amérique, sauf s’il venait avec moi. Il ne s'est pas inscrit au chômage, pourtant il en avait le droit et je lui ai dit que nous avions besoin de cet argent qu’il pourra ainsi fournir lui, pour une fois.

Les derniers jours il venait chez Bip seulement pour chercher la querelle: « Tu m'as mis dehors (de la société), tu ne veux pas que je t'aide. »

La dernière nuit avant mon départ de Paris, il m'a dit: « Chaque fois que j'ai essayé de t'aider, tu m'as frappé avec quelque chose. Tu m'as laissé dans le pétrin. » Puis il a ajouté: « N’oublie pas, je t'aime, même si tu ne m’aimes pas. »

En quoi consiste cet amour ?

Moi, je l'ai aimé, j’observais mais je ne le voyais pas tel qu'il était, je voulais croire dans mes espoirs; c'est si beau de rêver.

Nous avons déménagé

1er décembre 1985, Paris

Début décembre, cinq jours déjà, nous avons déménagé avec Paul (sans Lionel) rue de Ruisseau, pas loin de mon travail, un logement qui lui plait - et je m’y sens déjà comme si j'avais habité toujours ici !

C'est bon de vivre avec lui - j'espère que je sentirai encore la même chose dans quelques mois. C'est bon de ne pas penser ce qu’on dit, ce qu’on fait - comme je devais le faire auparavant - parce que Lionel aurait pu nous entendre dans la pièce d'à côté.


Paul était plus important pour moi que Bip, mais maintenant j'ai peur ce qui arrivera. L’important est que nous soyons bien, que mon fils se développe d'une façon faramineuse, lui, travaille et crée. Merveilleux!